Traductora de Rumano en Prácticas. !!!Plazo Ampliado!!!
Código: A4.47 ; A4.34.4
Plazo de presentación: Hasta el 30 de abril de 2025.
Fecha de fin: 30/05/2025
Fecha de fin: 30/05/2025
Tema: Idiomas, Prácticas profesionales
Categoría: Becas fuera de España
Entidad convocante: Banco Central Europeo.
Lugar: Alemania
Presentación:
Requisitos:
- Licenciatura o título superior en lenguas modernas o traducción.
- Buen conocimiento del paquete MS Office, incluidos Word, Excel y PowerPoint.
- Dominio del rumano a nivel de maestría (C2) y un dominio avanzado (C1) del inglés, de acuerdo con el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas.
- Deseado:
- Título de maestría (completado o en fase final de obtención) en lenguas modernas o traducción.
- Experiencia en traducción de textos del inglés al rumano.
- Dominio intermedio (B1) de otra lengua oficial de la UE.
- Familiaridad con herramientas de traducción asistida por computadora, como Trados Studio, y un interés en la traducción automática y la tecnología del lenguaje.
- Interés en asuntos financieros y económicos.
- Buen conocimiento del paquete MS Office, incluidos Word, Excel y PowerPoint.
- Dominio del rumano a nivel de maestría (C2) y un dominio avanzado (C1) del inglés, de acuerdo con el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas.
- Deseado:
- Título de maestría (completado o en fase final de obtención) en lenguas modernas o traducción.
- Experiencia en traducción de textos del inglés al rumano.
- Dominio intermedio (B1) de otra lengua oficial de la UE.
- Familiaridad con herramientas de traducción asistida por computadora, como Trados Studio, y un interés en la traducción automática y la tecnología del lenguaje.
- Interés en asuntos financieros y económicos.
Descripción:
- Funciones:
- Traducir textos (no legales) del inglés al rumano.
- Revisar y corregir textos en rumano.
- Ayudar a identificar, extraer y compilar terminología, particularmente en los campos de la economía y las finanzas.
- Contribuir a otras responsabilidades del equipo rumano, como mantener las memorias de traducción y brindar asesoramiento lingüístico.
- Traducir textos (no legales) del inglés al rumano.
- Revisar y corregir textos en rumano.
- Ayudar a identificar, extraer y compilar terminología, particularmente en los campos de la economía y las finanzas.
- Contribuir a otras responsabilidades del equipo rumano, como mantener las memorias de traducción y brindar asesoramiento lingüístico.
Dotación:
La beca de prácticas es de 1.170 euros al mes más una asignación de alojamiento.
Información elaborada por Centro Regional de Información y Documentación Juvenil (CRIDJ)
